Recherche
Durée Type de voyage
Destinations
Budget par personne (en euro)
Nombre de personnes
Le circuit commencera par
Lexique : à l'hotel (2)

 

Réparations

 

……发生故障了(坏了)

... fāshēng gùzhàng le (huàle).

L’/La/Le/Les ... ne fonctionne(nt) pas.

空调              

kōngtiáo         

air conditionné

                 

dēng             

lumière

水龙头             

shuǐlóngtóu           

robinet

厕所               

cèsuǒ                

toilettes

盥洗盆堵塞了。     

Guànxǐpén dǔsāi le.    

Le lavabo est bouché.

百叶窗拉不动了。   

Bǎiyèchuāng lā búdòng le.

Le store est coincé.

灯泡坏了。         

Dēngpào huài le.       

L’ampoule a sauté.

请您找人修理一下这个,好吗?

Qǐng nín zhǎo rén xiūlǐ yíxià zhège, hǎo ma ?

Pouvez-vous faire réparer ceci ?

 

 
Blanchissage et raccommodage

 

请把您要洗的衣服

Qǐng bǎ nín yào xǐ de

Voudriez-vous mettre vos

放进洗衣袋里

yīfu fàngjìn xǐyīdài li.

Vêtements sales dans le sac ?

我今天晚上走,还能洗衣服吗?

Wǒ jǔ wǎnshang zǒu, hái néng xǐyīfu ma ?

Je partirai ce soir, peut-on encore faire laver des vêtements ?

请把这些衣服……

Qǐng bǎ zhè xiē yīfu...

Je voudrais faire ... ces vêtements.

湿洗

shī xǐ

laver

干洗

gān xǐ

nettoyer à sec

什么时候取?

Shénme shíhou qǔ ?

Quand ce sera prêt ?

我要……

Wǒ yào ... qǔ.

Il me les faudrait...

今天

jīntiān

aujourd’hui

今晚

jīnwǎn

ce soir

明天

míngtiān

demain

/晚上……点钟

zǎo/wǎn shang ... diǎnzhōng

à ... heures du matin/soir

我希望越快越好

Wǒ xīwàng yuè kuài yuè hǎo

Je les voudrais dès que possible.

请把这衣服……

Qǐng bǎ zhè yīfu ...

Pouvez-vous ... ceci ?

修一下

xiū yíxià

raccommoder

补一下

bǔ yíxià

rapiécer

缝一下

féng yíxià

recoudre

请帮我缝一个扣子

Qǐng bāng wǒ féng yíge kòuzi

Pouvez-vous me recoudre ce bouton ?

请把这个污点除掉

Qǐng bǎ zhège wūdiǎn chú diao

Pouvez-vous enlever cette tache ?

这个能不能修补得

Zhège néng bùnéng xiūbǔ

Pouvez-vous stopper ceci sans

没有破绽?

De méiyǒu pòzhàn ?

laisser de trace ?

这不是我的

Zhè búshìwǒde

Ce n’est pas à moi.

这里少了一件

Zhèli shǎo le yí jiàn

Il manque une pièce.

我的衣服洗(烫)好了吗?

Wǒde yīfu xǐ (tàng) hǎo le ma ?

Mon linge est-il prêt ?

我快走了,洗的衣服还没有送来

Wǒ kuài zǒu le, xǐ de yīfu hái méiyǒu sòng lái

Je pars bientôt, mais on ne m’a pas encore rendu mon linge popre.

 

Contactez-nous Conditions générales de vente Sécurité de confidentialité Sécurité de paiement Plan du site Partenaires
  • Heures de bureau : Lun - Vend 9h00 à 17h30 (GMT+8)

Copyright © 2007-2016 Tous Droits Réservés voyages-chine.com Ltd (Permis d'affaires)

Contactez-nous      Conditions générales de vente      Sécurité de confidentialité     Sécurité de paiement     Plan du site      Partenaires     

Heures de bureau : Lun - Vend 9h00 à 17h30 (GMT+8)

Téléphones : +86 571 8527 8395 (conseiller de voyages)+86 96118 (plainte)

Fax : +86 571 8527 9099Email : info@voyages-chine.com

Copyright © 2007-2017 Tous Droits Réservés voyages-chine.com Ltd (Permis d'affaires)

Membre de l’ASTA   Membre de l’IATA  Site sécurisé et vérifié par Godaddy.com   Paiement Paypal accepté