Recherche
Durée Type de voyage
Destinations
Budget par personne (en euro)
Nombre de personnes
Le circuit commencera par
Lexique : Visites touristiques et Voyages

 

Expressions courantes

 

这儿有旅行社吗?

Zhèr yǒu lǚxíngshè ma ?

Y a-t-il ici une agence de tourisme ?

我们在这里只呆……

Wǒmen zài zhèlǐ zhǐ dāi....

Nous ne sommes ici que pour...

几个小时

jǐgè xiǎoshí

quelques heures

一天

yì tiān

une journée

三天

sān tiān

3 jours

一个星期

yì ge xīngqī

une semaine

您能给我推荐一本好的导游手册吗?

Nín néng gěi wǒ tuījiàn yì běn hǎode dǎoyóu shǒucè ma ?

Pouvez-vous me recommander un bon guide?

出租汽车在哪里?

Chūzū qìchē zài nǎli ?

Où est le taxi ?

游览一圈多少钱?

Yóulǎn yì quān duōshao qián ?

Combien coûte le tour ?

我们几点出发?

Wǒmen jǐ diǎn chūfā ?

A quelle heure partons-nous ?

有没有一名导游翻译?

Yǒu méiyǒu yì míng dǎoyóu fānyì ?

Y a-t-il un guide-interprète ?

 

 

Où est (sont) le/la/l’(les)... ?

 

市中心

shì zhōngxīn

centre de la ville

商业中心

shāngyè zhōngxīn

centre commercial

展览馆

zhǎnlǎnguǎn

palais des expositions

植物园

zhíwùyuán

jardin botanique

lac

菜市场

càishìchǎng

marché

纪念碑

jìniànbē

monument commémoratif

地铁

dìtiě

métro

博物馆

bówùguǎn

musée

歌剧院

gējùyuàn

opéra

公园

gōngyuán

parc public

港口

gǎngkǒu

port

邮局

yóujú

poste

遗址

yízhǐ

ruines

音乐厅

yīnyuètīng

salle de concert

体育场

tǐyùchǎng

stade

剧院

jùyuàn

théâtre

大学

dàxué

université

老城

lǎochéng

vieille ville

动物园

dòngwùyuán

zoo

美术展览馆

měishù zhǎnlǎnguǎn

palais d’exposition des beaux-arts

每星期有哪几天开门?

Měi xīngqī yǒu nǎ jǐ tiān kāimén ?

Quels sont les jours d’ouverture de cet établissement ?

 


Distractions

 

我想看……

Wǒ xiǎng kàn ...

Je voudrais voir un/une/ des/l’/le/la/les...

京剧

Jīngjù

Opéra de Beijing

现代戏

xiàndài xì

opéra à thème moderne

古装戏

gǔzhuāng xì

opéra à thème classique

地方戏

dìfāng xì

opéra local

歌舞

gēwǔ

chants et danses

杂技

zájì

acrobaties

皮影戏

píyǐng xì

ombres chinoises

木偶戏

mù’ ǒu xì

marionnettes

音乐会

yīnyuèhuì

concert

电影

diànyǐng

film

战争片

zhànzhēng piān

film de guerre

爱情片

àiqíng piān

film d’amour

动画片

dònghuà piān

dessins animés

科教片

kējiào piān

film de vulgarisation scientifique

新闻片

xīnwén piān

film d’actualités

 

 

Visiter ...

 

我想参观……

ǒ xiǎng cānguān ...

e voudrais visiter un/une/ la ...

工艺工厂

ōngyì gōngchǎng

abrique d’artisanat

玉雕厂

ùdiāo chǎng

abrique de sculptures de jade

漆器厂

īqìchǎng

abrique d’objets de laque

牙雕厂

ádiāo chǎng

abrique de sculptures d’ivoire

瓷器厂

íqìchǎng

abrique de porcelaines

料器厂

iàoqìchǎng

abrique d’objets de verre

工厂

ōngchǎng

usine

农村

óngcūn

ampagne

村庄

ūnzhuāng

illage

可以照相吗?

ěyǐ zhàoxiàng ma?

st-il permis de prendre des photos ?

 

 

Voyage

 

A . Avion

 

中国民航办事处在哪里?

hōngguó Mínháng Bànshìchù zài nǎli ?

Où est le guichet de la CAAC ?

……日到……

.. rì dào ... de fēijī

Y-a-t-il encore des places

飞机上还要位子吗 ?

shang háiyǒu wèizi ma ?

dans l’avion du ... (date) pour ... (ville) ?

我想买一张到……的飞机票

Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dào ... de fēijīpiào

Je voudrais acheter un billet d’avion pour ...

多少钱一张票?

Duōshao qián yì zhāng piào ?

Combien coûte un billet ?

飞机什么时候起飞?

Fēijī shénme shíhou qǐfēi ?

A quelle heure l’avion décolle-t-il ?

旅行社在哪儿?

Lǔxíngshè zài nǎr ?

Où est l’agence de tourisme ?

 

B. Train

 

有到……的火车票吗?

Yǒu dào ... de huǒchēpiào ma ?

Y a-t-il des places dans le train pour ... (ville) ?

我预订…………日的火车票

Wǒ yùdìng ... zhāng ... rìde huǒchēpiào

Je voudrais réserver ... billet(s) pour le ... (date).

小孩子有减免吗?

Xiǎoháizi yǒu jiǎnmiǎn ma ?

Y a-t-il une réduction pour les enfants ?

我到……

Wǒ dào ... qù.

J’irai à ...

到站时请叫我一下

Dào zhàn shí qǐng  jiào wǒ yíxià

Pourriez-vous me prévenir quand nous serons arrivés ?

有搬行李的人吗?

Yǒu bān xínglǐ de rén ma ?

Y a-t-il un porteur ?

有餐厅吗?

Yǒu cāntīng ma ?

Y a-t-il un restaurant ?

我饿了,我想吃点东西

Wǒ è le, wǒ xiǎng chī diǎn dōngxi

J’ai faim. Je voudrais manger quelque chose.

 

Contactez-nous Conditions générales de vente Sécurité de confidentialité Sécurité de paiement Plan du site Partenaires
  • Heures de bureau : Lun - Vend 9h00 à 17h30 (GMT+8)

Copyright © 2007-2016 Tous Droits Réservés voyages-chine.com Ltd (Permis d'affaires)

Contactez-nous      Conditions générales de vente      Sécurité de confidentialité     Sécurité de paiement     Plan du site      Partenaires     

Heures de bureau : Lun - Vend 9h00 à 17h30 (GMT+8)

Téléphones : +86 571 8527 8395 (conseiller de voyages)+86 96118 (plainte)

Fax : +86 571 8527 9099Email : info@voyages-chine.com

Copyright © 2007-2018 Tous Droits Réservés voyages-chine.com Ltd (Permis d'affaires)

Membre de l’ASTA   Membre de l’IATA  Site sécurisé et vérifié par Godaddy.com   Paiement Paypal accepté